tools/build: Fix -s detection code in tools/build/Makefile.build

As Dmitry described in [1] changelog the current way of detecting
-s option is broken for new make.

Changing the tools/build -s option detection the same way as it was
fixed for root Makefile in [1].

[1] 4bf7358816 ("kbuild: Port silent mode detection to future gnu make.")

Cc: Dmitry Goncharov <dgoncharov@users.sf.net>
Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Tested-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Acked-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: KP Singh <kpsingh@chromium.org>
Cc: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Cc: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Cc: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Cc: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Cc: Hao Luo <haoluo@google.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Cc: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Cc: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@kernel.org>
Cc: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Cc: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: bpf@vger.kernel.org
Cc: linux-perf-users@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20231008212251.236023-2-jolsa@kernel.org
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>

tools/build/Makefile.build

@@ -20,7 +20,15 @@ else
   Q=@
 endif
 
-ifneq ($(findstring s,$(filter-out --%,$(MAKEFLAGS))),)
+# If the user is running make -s (silent mode), suppress echoing of commands
+# make-4.0 (and later) keep single letter options in the 1st word of MAKEFLAGS.
+ifeq ($(filter 3.%,$(MAKE_VERSION)),)
+short-opts := $(firstword -$(MAKEFLAGS))
+else
+short-opts := $(filter-out --%,$(MAKEFLAGS))
+endif
+
+ifneq ($(findstring s,$(short-opts)),)
   quiet=silent_
 endif