forked from Mirrors/freeswitch
add english in comment and small fix
git-svn-id: http://svn.freeswitch.org/svn/freeswitch/trunk@13054 d0543943-73ff-0310-b7d9-9358b9ac24b2
This commit is contained in:
Buklov Boris Vladimirovich
parent
e4dfbcca0f
commit
eacafed078
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
<language>
|
<language>
|
||||||
<ru>
|
<ru>
|
||||||
<ascii>
|
<ascii>
|
||||||
<prompt phrase="Пробел " filename= "32.wav"/>
|
<prompt phrase="Пробел " filename= "32.wav"/>
<-- -->
|
||||||
<prompt phrase="Решётка" filename= "35.wav"/>
|
<prompt phrase="Решётка" filename= "35.wav"/>
|
||||||
<prompt phrase="Звездочка " filename= "42.wav"/>
|
<prompt phrase="Звездочка " filename= "42.wav"/>
|
||||||
<prompt phrase="Точка " filename= "46.wav"/>
|
<prompt phrase="Точка " filename= "46.wav"/>
|
||||||
@ -369,155 +369,155 @@
|
|||||||
<prompt phrase="Лет" filename= "yearsx.wav"/>
|
<prompt phrase="Лет" filename= "yearsx.wav"/>
|
||||||
</time>
|
</time>
|
||||||
<voicemail>
|
<voicemail>
|
||||||
<prompt phrase="Абонент с номером " filename= "vm-person.wav"/>
|
<prompt phrase="Абонент с номером " filename= "vm-person.wav"/>
<!-- The person at extension-->
|
||||||
<prompt phrase="Помечено как важное " filename= "vm-marked_urgent.wav"/>
|
<prompt phrase="Помечено как важное " filename= "vm-marked_urgent.wav"/>
<!-- marked urgent-->
|
||||||
<prompt phrase="отправлен на электронную почту" filename= "vm-emailed.wav"/>
|
<prompt phrase="отправлен на электронную почту" filename= "vm-emailed.wav"/>
<!-- emailed-->
|
||||||
<prompt phrase="у Вас " filename= "vm-you_have.wav"/>
|
<prompt phrase="у Вас " filename= "vm-you_have.wav"/>
<!--you have -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите свой номер " filename= "vm-enter_id.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста, введите свой номер " filename= "vm-enter_id.wav"/>
<!-- please enter your i d, followed by -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите свой пароль " filename= "vm-enter_pass.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста, введите свой пароль " filename= "vm-enter_pass.wav"/>
<!-- please enter your password, followed by -->
|
||||||
<prompt phrase="Неправильный номер " filename= "vm-fail_auth.wav"/>
|
<prompt phrase="Неправильный номер " filename= "vm-fail_auth.wav"/>
<!-- login incorrect -->
|
||||||
<prompt phrase="Добро пожаловать в Вашу голосовую почту " filename= "vm-hello.wav"/>
|
<prompt phrase="Добро пожаловать в Вашу голосовую почту " filename= "vm-hello.wav"/>
<!-- welcome to your voicemail -->
|
||||||
<prompt phrase="До свидания " filename= "vm-goodbye.wav"/>
|
<prompt phrase="До свидания " filename= "vm-goodbye.wav"/>
<!--goodbye -->
|
||||||
<prompt phrase="После сигнала, пожалуйста, запишите свое имя, для окончания записи нажмите любую клавишу или перестаньте говорить. " filename= "vm-record_name1.wav"/>
|
<prompt phrase="После сигнала, пожалуйста, запишите свое имя, для окончания записи нажмите любую клавишу или перестаньте говорить. " filename= "vm-record_name1.wav"/>
<!--at the tone please record your name, press any key or stop talking to end the recording. -->
|
||||||
<prompt phrase="Выберите приветствие от единицы до девяти " filename= "vm-choose_greeting_choose.wav"/>
|
<prompt phrase="Выберите приветствие от единицы до девяти " filename= "vm-choose_greeting_choose.wav"/>
<!--choose a greeting between 1 and 9 -->
|
||||||
<prompt phrase="Неправильное значение " filename= "vm-choose_greeting_fail.wav"/>
|
<prompt phrase="Неправильное значение " filename= "vm-choose_greeting_fail.wav"/>
<!--invalid value -->
|
||||||
<prompt phrase="Слишком много неудачных попыток " filename= "vm-abort.wav"/>
|
<prompt phrase="Слишком много неудачных попыток " filename= "vm-abort.wav"/>
<!--too many failed attempts -->
|
||||||
<prompt phrase="Для изменения Вашего пароля " filename= "vm-change_password.wav"/>
|
<prompt phrase="Для изменения Вашего пароля " filename= "vm-change_password.wav"/>
<!-- to change your password -->
|
||||||
<prompt phrase="После сигнала, запишите свое приветствие, для окончания записи нажмите любую клавишу или перестаньте говорить " filename= "vm-to_record_greeting.wav"/>
|
<prompt phrase="После сигнала, запишите свое приветствие, для окончания записи нажмите любую клавишу или перестаньте говорить " filename= "vm-to_record_greeting.wav"/>
<!-- record your greeting at the tone, press any key or stop talking to end the recording -->
|
||||||
<prompt phrase="После сигнала, запишите свое сообщение, для окончания записи нажмите любую клавишу или перестаньте говорить " filename= "vm-record_message.wav"/>
|
<prompt phrase="После сигнала, запишите свое сообщение, для окончания записи нажмите любую клавишу или перестаньте говорить " filename= "vm-record_message.wav"/>
<!--record your message at the tone, press any key or stop talking to end the recording -->
|
||||||
<prompt phrase="не доступно " filename= "vm-play_greeting.wav"/>
|
<prompt phrase="не доступно " filename= "vm-play_greeting.wav"/>
<!-- is not available -->
|
||||||
<prompt phrase="новых важных" filename= "vm-urgent-newx.wav"/>
|
<prompt phrase="новых важных" filename= "vm-urgent-newx.wav"/>
<!-- urgent new -->
|
||||||
<prompt phrase="новое важное " filename= "vm-urgent-new.wav"/>
|
<prompt phrase="новое важное " filename= "vm-urgent-new.wav"/>
<!-- -->
|
||||||
<prompt phrase="новое " filename= "vm-new.wav"/>
|
<prompt phrase="новое " filename= "vm-new.wav"/>
<!-- new -->
|
||||||
<prompt phrase="новых " filename= "vm-newx .wav"/>
|
<prompt phrase="новых " filename= "vm-newx .wav"/>
<!-- -->
|
||||||
<prompt phrase="важное сохранено " filename= "vm-urgent-saved.wav"/>
|
<prompt phrase="важное сохранено " filename= "vm-urgent-saved.wav"/>
<!--urgent saved -->
|
||||||
<prompt phrase="сохранено " filename= "vm-saved.wav"/>
|
<prompt phrase="сохранено " filename= "vm-saved.wav"/>
<!--saved -->
|
||||||
<prompt phrase="сообщение " filename= "vm-message.wav"/>
|
<prompt phrase="сообщение " filename= "vm-message.wav"/>
<!--message -->
|
||||||
<prompt phrase="сообщений " filename= "vm-messagex.wav"/>
|
<prompt phrase="сообщений " filename= "vm-messagex.wav"/>
<!--messages -->
|
||||||
<prompt phrase="сообщения " filename= "vm-messages.wav"/>
|
<prompt phrase="сообщения " filename= "vm-messages.wav"/>
<!-- message -->
|
||||||
<prompt phrase="нажмите " filename= "vm-press.wav"/>
|
<prompt phrase="нажмите " filename= "vm-press.wav"/>
<!-- press -->
|
||||||
<prompt phrase="для прослушивания новых сообщений " filename= "vm-listen_new.wav"/>
|
<prompt phrase="для прослушивания новых сообщений " filename= "vm-listen_new.wav"/>
<!-- to listen to new messages -->
|
||||||
<prompt phrase="для прослушивания сохраненных сообщений " filename= "vm-listen_saved.wav"/>
|
<prompt phrase="для прослушивания сохраненных сообщений " filename= "vm-listen_saved.wav"/>
<!-- to listen to saved messages -->
|
||||||
<prompt phrase="для дополнительных параметров " filename= "vm-advanced.wav"/>
|
<prompt phrase="для дополнительных параметров " filename= "vm-advanced.wav"/>
<!-- for advanced options -->
|
||||||
<prompt phrase="для выхода " filename= "vm-to_exit.wav"/>
|
<prompt phrase="для выхода " filename= "vm-to_exit.wav"/>
<!-- to exit -->
|
||||||
<prompt phrase="для записи приветствия " filename= "vm-record_greeting.wav"/>
|
<prompt phrase="для записи приветствия " filename= "vm-record_greeting.wav"/>
<!-- to record a greeting -->
|
||||||
<prompt phrase="для выбора приветствия " filename= "vm-choose_greeting.wav"/>
|
<prompt phrase="для выбора приветствия " filename= "vm-choose_greeting.wav"/>
<!-- to choose greeting -->
|
||||||
<prompt phrase="для записи Вашего имени " filename= "vm-record_name2.wav"/>
|
<prompt phrase="для записи Вашего имени " filename= "vm-record_name2.wav"/>
<!-- to record your name -->
|
||||||
<prompt phrase="для перехода в главное меню " filename= "vm-main_menu.wav"/>
|
<prompt phrase="для перехода в главное меню " filename= "vm-main_menu.wav"/>
<!-- for the main menu -->
|
||||||
<prompt phrase="прослушать запись " filename= "vm-listen_to_recording.wav"/>
|
<prompt phrase="прослушать запись " filename= "vm-listen_to_recording.wav"/>
<!-- to listen to the recording -->
|
||||||
<prompt phrase="сохранить запись " filename= "vm-save_recording.wav"/>
|
<prompt phrase="сохранить запись " filename= "vm-save_recording.wav"/>
<!-- to save the recording -->
|
||||||
<prompt phrase="записать " filename= "vm-rerecord.wav"/>
|
<prompt phrase="записать " filename= "vm-rerecord.wav"/>
<!-- to rerecord -->
|
||||||
<prompt phrase="пометить это сообщение срочным " filename= "vm-mark-urgent.wav"/>
|
<prompt phrase="пометить это сообщение срочным " filename= "vm-mark-urgent.wav"/>
<!-- to mark this message urgent -->
|
||||||
<prompt phrase="для продолжения " filename= "vm-continue.wav"/>
|
<prompt phrase="для продолжения " filename= "vm-continue.wav"/>
<!-- to continue -->
|
||||||
<prompt phrase="прослушать запись снова " filename= "vm-listen_to_recording_again.wav"/>
|
<prompt phrase="прослушать запись снова " filename= "vm-listen_to_recording_again.wav"/>
<!-- to listen to the recording again -->
|
||||||
<prompt phrase="удалить запись " filename= "vm-delete_recording.wav"/>
|
<prompt phrase="удалить запись " filename= "vm-delete_recording.wav"/>
<!-- to delete the recording -->
|
||||||
<prompt phrase="переслать это сообщение" filename= "vm-to_forward.wav"/>
|
<prompt phrase="переслать это сообщение" filename= "vm-to_forward.wav"/>
<!-- to forward the recording to your email -->
|
||||||
<prompt phrase="переслать запись на электронную почту " filename= "vm-forward_to_email.wav"/>
|
<prompt phrase="переслать запись на электронную почту " filename= "vm-forward_to_email.wav"/>
<!-- -->
|
||||||
<prompt phrase="приветствие " filename= "vm-greeting.wav"/>
|
<prompt phrase="приветствие " filename= "vm-greeting.wav"/>
<!--greeting -->
|
||||||
<prompt phrase="выбрано " filename= "vm-selected.wav"/>
|
<prompt phrase="выбрано " filename= "vm-selected.wav"/>
<!-- selected -->
|
||||||
<prompt phrase="не доступен " filename= "vm-not_available.wav"/>
|
<prompt phrase="не доступен " filename= "vm-not_available.wav"/>
<!-- is not available -->
|
||||||
<prompt phrase="сообщение номер " filename= "vm-message_number.wav"/>
|
<prompt phrase="сообщение номер " filename= "vm-message_number.wav"/>
<!-- message number -->
|
||||||
<prompt phrase="удалено " filename= "vm-deleted.wav"/>
|
<prompt phrase="удалено " filename= "vm-deleted.wav"/>
<!-- deleted -->
|
||||||
<prompt phrase="Ваша запись короче минимально допустимой длинны, пожалуйста попробуйте снова " filename= "vm-too-small.wav"/>
|
<prompt phrase="Ваша запись короче минимально допустимой длинны, пожалуйста попробуйте снова " filename= "vm-too-small.wav"/>
<!-- Your recording is below the minimum acceptable length, please try again -->
|
||||||
<prompt phrase="в папке Входящие " filename= "vm-in_folder.wav"/>
|
<prompt phrase="в папке Входящие " filename= "vm-in_folder.wav"/>
<!-- in folder inbox -->
|
||||||
<prompt phrase="что бы перезвонить" filename= "vm-return_call_1.wav"/>
|
<prompt phrase="что бы перезвонить" filename= "vm-return_call_1.wav"/>
<!-- to return the call now -->
|
||||||
<prompt phrase="для возврата вызова " filename= "vm-return_call.wav"/>
|
<prompt phrase="для возврата вызова " filename= "vm-return_call.wav"/>
<!-- to return the call now -->
|
||||||
<prompt phrase="Важное" filename= "vm-urgent.wav"/>
|
<prompt phrase="Важное" filename= "vm-urgent.wav"/>
<!-- urgent -->
|
||||||
<prompt phrase="добавить вступление к сообщению" filename= "vm-forward_add_intro.wav"/>
|
<prompt phrase="добавить вступление к сообщению" filename= "vm-forward_add_intro.wav"/>
<!-- -->
|
||||||
<prompt phrase="для того что бы послать собощение " filename= "vm-send_message_now.wav"/>
|
<prompt phrase="для того что бы послать собощение " filename= "vm-send_message_now.wav"/>
<!-- -->
|
||||||
<prompt phrase="пожалуйста, введите добавочный номер для отправки сообщения" filename= "vm-forward_enter_ext.wav"/>
|
<prompt phrase="пожалуйста, введите добавочный номер для отправки сообщения" filename= "vm-forward_enter_ext.wav"/>
<!-- -->
|
||||||
<prompt phrase="Неправильный добавочный номер" filename= "vm-that_was_an_invalid_ext.wav"/>
|
<prompt phrase="Неправильный добавочный номер" filename= "vm-that_was_an_invalid_ext.wav"/>
<!-- -->
|
||||||
<prompt phrase="Почтовый ящик переполнен. Пожалуйста перезвоните позже" filename= "vm-mailbox_full.wav"/>
|
<prompt phrase="Почтовый ящик переполнен. Пожалуйста перезвоните позже" filename= "vm-mailbox_full.wav"/>
<!-- That mailbox is full. Please try your call again later. -->
|
||||||
</voicemail>
|
</voicemail>
|
||||||
<conference>
|
<conference>
|
||||||
<prompt phrase="NULL " filename= "conf-ack type.wav"/>
|
<prompt phrase="NULL " filename= "conf-ack type.wav"/>
<!-- -->
|
||||||
<prompt phrase="NULL " filename= "conf-nack type.wav"/>
|
<prompt phrase="NULL " filename= "conf-nack type.wav"/>
<!-- -->
|
||||||
<prompt phrase="Ваш микрофон отключен " filename= "conf-muted.wav"/>
|
<prompt phrase="Ваш микрофон отключен " filename= "conf-muted.wav"/>
<!-- You are now muted. -->
|
||||||
<prompt phrase="Ваш микрофон включён " filename= "conf-unmuted.wav"/>
|
<prompt phrase="Ваш микрофон включён " filename= "conf-unmuted.wav"/>
<!-- You are now unmuted. -->
|
||||||
<prompt phrase="Вы единственный участник конференции" filename= "conf-alone.wav"/>
|
<prompt phrase="Вы единственный участник конференции" filename= "conf-alone.wav"/>
<!-- You are currently the only person in this conference. -->
|
||||||
<prompt phrase="NULL " filename= "conf-perpetual type.wav"/>
|
<prompt phrase="NULL " filename= "conf-perpetual type.wav"/>
<!-- -->
|
||||||
<prompt phrase="NULL " filename= "conf-enter type.wav"/>
|
<prompt phrase="NULL " filename= "conf-enter type.wav"/>
<!-- -->
|
||||||
<prompt phrase="NULL " filename= "conf-exit type.wav"/>
|
<prompt phrase="NULL " filename= "conf-exit type.wav"/>
<!-- -->
|
||||||
<prompt phrase="Вы были отключены от конференции " filename= "conf-kicked.wav"/>
|
<prompt phrase="Вы были отключены от конференции " filename= "conf-kicked.wav"/>
<!-- You have been kicked from this conference. -->
|
||||||
<prompt phrase="Эта конференция заблокирована " filename= "conf-locked.wav"/>
|
<prompt phrase="Эта конференция заблокирована " filename= "conf-locked.wav"/>
<!-- This conference is locked. -->
|
||||||
<prompt phrase="Конференция заблокирована " filename= "conf-is-locked.wav"/>
|
<prompt phrase="Конференция заблокирована " filename= "conf-is-locked.wav"/>
<!-- The conference is now locked. -->
|
||||||
<prompt phrase="Конференция разблокирована " filename= "conf-is-unlocked.wav"/>
|
<prompt phrase="Конференция разблокирована " filename= "conf-is-unlocked.wav"/>
<!-- The conference is now unlocked. -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите пин-код конференции " filename= "conf-pin.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста, введите пин-код конференции " filename= "conf-pin.wav"/>
<!-- Please enter the conference pin number. -->
|
||||||
<prompt phrase="Неправильный пин-код, попробуйте снова " filename= "conf-bad-pin.wav"/>
|
<prompt phrase="Неправильный пин-код, попробуйте снова " filename= "conf-bad-pin.wav"/>
<!-- Invalid pin number, try again. -->
|
||||||
<prompt phrase="До свидания " filename= "conf-goodbye.wav"/>
|
<prompt phrase="До свидания " filename= "conf-goodbye.wav"/>
<!-- goodbye -->
|
||||||
<prompt phrase="Добро пожаловать в конференцию " filename= "conf-welcome.wav"/>
|
<prompt phrase="Добро пожаловать в конференцию " filename= "conf-welcome.wav"/>
<!--Welcome to the conference. -->
|
||||||
</conference>
|
</conference>
|
||||||
<ivr>
|
<ivr>
|
||||||
<prompt phrase="Номер счета " filename= "ivr-account_number.wav"/>
|
<prompt phrase="Номер счета " filename= "ivr-account_number.wav"/>
<!-- Account number -->
|
||||||
<prompt phrase="Соединение с вызывающим абонентом " filename= "ivr-connect_to_caller.wav"/>
|
<prompt phrase="Соединение с вызывающим абонентом " filename= "ivr-connect_to_caller.wav"/>
<!--Connect to caller -->
|
||||||
<prompt phrase="если вам известен добавочный номер вызываемого абонента, пожалуйста введите его сейчас " filename= "ivr-enter_ext_pound.wav"/>
|
<prompt phrase="если вам известен добавочный номер вызываемого абонента, пожалуйста введите его сейчас " filename= "ivr-enter_ext_pound.wav"/>
<!-- If you know your party's extension, please enter it now -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите добавочный номер абонента после знака решётка " filename= "ivr-enter_ext.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста, введите добавочный номер абонента после знака решётка " filename= "ivr-enter_ext.wav"/>
<!-- Please enter an extension followed by the pound sign-->
|
||||||
<prompt phrase="Для этого абонента " filename= "ivr-for_this_person.wav"/>
|
<prompt phrase="Для этого абонента " filename= "ivr-for_this_person.wav"/>
<!-- For this person -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста, оставайтесь на линии, идет соединение " filename= "ivr-hold_connect_call.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста, оставайтесь на линии, идет соединение " filename= "ivr-hold_connect_call.wav"/>
<!-- Please hold while I connect your call -->
|
||||||
<prompt phrase="Извините " filename= "ivr-im_sorry.wav"/>
|
<prompt phrase="Извините " filename= "ivr-im_sorry.wav"/>
<!-- I'm sorry -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста " filename= "ivr-please.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста " filename= "ivr-please.wav"/>
<!-- Please -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста, перезвоните нам в … " filename= "ivr-please_return_our_call_at.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста, перезвоните нам в … " filename= "ivr-please_return_our_call_at.wav"/>
<!-- Please return our call at -->
|
||||||
<prompt phrase="Согласно номера ссылки " filename= "ivr-regarding_reference_number.wav"/>
|
<prompt phrase="Согласно номера ссылки " filename= "ivr-regarding_reference_number.wav"/>
<!-- Regarding reference number -->
|
||||||
<prompt phrase="Это простое ivr подменю " filename= "ivr-sample_submenu.wav"/>
|
<prompt phrase="Это простое ivr подменю " filename= "ivr-sample_submenu.wav"/>
<!-- This is a sample IVR submenu... -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста, назовите свое имя после сигнала " filename= "ivr-say_name.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста, назовите свое имя после сигнала " filename= "ivr-say_name.wav"/>
<!-- Please say your name after the tone -->
|
||||||
<prompt phrase="Перенаправить на голосовую почту " filename= "ivr-send_to_voicemail.wav"/>
|
<prompt phrase="Перенаправить на голосовую почту " filename= "ivr-send_to_voicemail.wav"/>
<!-- Send this caller to voicemail -->
|
||||||
<prompt phrase="Для разговора с представителем по обслуживанию клиентов " filename= "ivr-speak_to_a_customer_service_representative.wav"/>
|
<prompt phrase="Для разговора с представителем по обслуживанию клиентов " filename= "ivr-speak_to_a_customer_service_representative.wav"/>
<!-- To speak to a customer service representative -->
|
||||||
<prompt phrase="Примите сообщение " filename= "ivr-take_a_message.wav"/>
|
<prompt phrase="Примите сообщение " filename= "ivr-take_a_message.wav"/>
<!-- Take a message -->
|
||||||
<prompt phrase="Спасибо " filename= "ivr-thank_you.wav"/>
|
<prompt phrase="Спасибо " filename= "ivr-thank_you.wav"/>
<!-- Thank you -->
|
||||||
<prompt phrase="Неправильное значение " filename= "ivr-that_was_an_invalid_entry.wav"/>
|
<prompt phrase="Неправильное значение " filename= "ivr-that_was_an_invalid_entry.wav"/>
<!-- That was an invalid entry -->
|
||||||
<prompt phrase="Этот звонок от " filename= "ivr-this_is_a_call_from.wav"/>
|
<prompt phrase="Этот звонок от " filename= "ivr-this_is_a_call_from.wav"/>
<!-- This is a call from -->
|
||||||
<prompt phrase="Это голосовое приветствие позволит Вам протестировать некоторые функции " filename= "ivr-this_ivr_will_let_you_test_features.wav"/>
|
<prompt phrase="Это голосовое приветствие позволит Вам протестировать некоторые функции " filename= "ivr-this_ivr_will_let_you_test_features.wav"/>
<!-- This IVR will let you test some of the features... -->
|
||||||
<prompt phrase="Для того чтобы набрать конференцию ФС ___ " filename= "ivr-to_call_the_freeswitch_conference.wav"/>
|
<prompt phrase="Для того чтобы набрать конференцию ФС ___ " filename= "ivr-to_call_the_freeswitch_conference.wav"/>
<!-- To call the FreeSWITCH conference -->
|
||||||
<prompt phrase="Для выполнения эхо-теста в ФС " filename= "ivr-to_do_a_freeswitch_echo_test.wav"/>
|
<prompt phrase="Для выполнения эхо-теста в ФС " filename= "ivr-to_do_a_freeswitch_echo_test.wav"/>
<!-- To do a FreeSWITCH echo test -->
|
||||||
<prompt phrase="Для выполнения эхо-теста free world dialed " filename= "ivr-to_do_a_fwd_echo_test.wav"/>
|
<prompt phrase="Для выполнения эхо-теста free world dialed " filename= "ivr-to_do_a_fwd_echo_test.wav"/>
<!-- To do a fwd echo test -->
|
||||||
<prompt phrase="Для прослушивания примера голосового подменю " filename= "ivr-to_hear_sample_submenu.wav"/>
|
<prompt phrase="Для прослушивания примера голосового подменю " filename= "ivr-to_hear_sample_submenu.wav"/>
<!-- To hear a sample IVR submenu -->
|
||||||
<prompt phrase="Чтобы услышать кричащих обезьян " filename= "ivr-to_hear_screaming_monkeys.wav"/>
|
<prompt phrase="Чтобы услышать кричащих обезьян " filename= "ivr-to_hear_screaming_monkeys.wav"/>
<!-- To hear screaming monkeys -->
|
||||||
<prompt phrase="Для выбора мелодий в режиме ожидания " filename= "ivr-to_listen_to_moh.wav"/>
|
<prompt phrase="Для выбора мелодий в режиме ожидания " filename= "ivr-to_listen_to_moh.wav"/>
<!-- To list to music on hold -->
|
||||||
<prompt phrase="Для повтора этих параметров " filename= "ivr-to_repeat_these_options.wav"/>
|
<prompt phrase="Для повтора этих параметров " filename= "ivr-to_repeat_these_options.wav"/>
<!-- To repeat these options -->
|
||||||
<prompt phrase="Для возврата к предыдущему меню " filename= "ivr-to_return_to_previous_menu.wav"/>
|
<prompt phrase="Для возврата к предыдущему меню " filename= "ivr-to_return_to_previous_menu.wav"/>
<!-- To return to the previous menu -->
|
||||||
<prompt phrase="Для разговора с оператором " filename= "ivr-to_speak_with_an_operator.wav"/>
|
<prompt phrase="Для соединения с оператором " filename= "ivr-to_speak_with_an_operator.wav"/>
<!-- To speak with an operator -->
|
||||||
<prompt phrase="Добро пожаловать в FreeSwitch, будущее телефонии " filename= "ivr-welcome_to_freeswitch.wav"/>
|
<prompt phrase="Добро пожаловать в FreeSwitch, будущее телефонии " filename= "ivr-welcome_to_freeswitch.wav"/>
<!-- Welcome to FreeSWITCH, the future of telephony -->
|
||||||
<prompt phrase="Вы можете выйти в любое время повесив трубку " filename= "ivr-you_may_exit_by_hanging_up.wav"/>
|
<prompt phrase="Вы можете выйти в любое время повесив трубку " filename= "ivr-you_may_exit_by_hanging_up.wav"/>
<!-- You may exit at any time by simply hanging up -->
|
||||||
<prompt phrase="или " filename= "ivr-or.wav"/>
|
<prompt phrase="или " filename= "ivr-or.wav"/>
<!-- or -->
|
||||||
<prompt phrase="не " filename= "ivr-not.wav"/>
|
<prompt phrase="не " filename= "ivr-not.wav"/>
<!-- not -->
|
||||||
<prompt phrase="звонок " filename= "ivr-call.wav"/>
|
<prompt phrase="Вызов " filename= "ivr-call.wav"/>
<!-- call -->
|
||||||
<prompt phrase="Вы можете " filename= "ivr-you_may.wav"/>
|
<prompt phrase="Вы можете " filename= "ivr-you_may.wav"/>
<!-- You may -->
|
||||||
<prompt phrase="Здравствуйте " filename= "ivr-hello.wav"/>
|
<prompt phrase="Здравствуйте " filename= "ivr-hello.wav"/>
<!-- hello -->
|
||||||
<prompt phrase="Используя клавиатуру телефона… " filename= "ivr-use_telephone_keypad.wav"/>
|
<prompt phrase="Используя клавиатуру телефона… " filename= "ivr-use_telephone_keypad.wav"/>
<!-- Using your telephone keypad... -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста, назовите имя сотрудника, которому пытаетесь дозвониться " filename= "ivr-spell_name.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста, назовите имя сотрудника, которому пытаетесь дозвониться " filename= "ivr-spell_name.wav"/>
<!-- please spell the name of the person you are trying to reach. -->
|
||||||
<prompt phrase="Сначала фамилия " filename= "ivr-last_name_first.wav"/>
|
<prompt phrase="Сначала фамилия " filename= "ivr-last_name_first.wav"/>
<!--Last name firs -->
|
||||||
<prompt phrase="Сначала имя " filename= "ivr-first_name_first.wav"/>
|
<prompt phrase="Сначала имя " filename= "ivr-first_name_first.wav"/>
<!--First name first -->
|
||||||
<prompt phrase="Нажмите 1 для Q или Z. " filename= "ivr-press_one_q_or_z.wav"/>
|
<prompt phrase="Нажмите 1 для Q или Z. " filename= "ivr-press_one_q_or_z.wav"/>
<!--Press 1 for Q or Z. -->
|
||||||
<prompt phrase="Отдел продаж " filename= "ivr-sales.wav"/>
|
<prompt phrase="Отдел продаж " filename= "ivr-sales.wav"/>
<!-- Sales -->
|
||||||
<prompt phrase="Центр обслуживания клиентов " filename= "ivr-customer_service.wav"/>
|
<prompt phrase="Центр обслуживания клиентов " filename= "ivr-customer_service.wav"/>
<!-- Customer service -->
|
||||||
<prompt phrase="Отдел технической поддержки " filename= "ivr-technical_support.wav"/>
|
<prompt phrase="Отдел технической поддержки " filename= "ivr-technical_support.wav"/>
<!-- Technical support -->
|
||||||
<prompt phrase="Оператор " filename= "ivr-operator.wav"/>
|
<prompt phrase="Оператор " filename= "ivr-operator.wav"/>
<!-- Operator -->
|
||||||
<prompt phrase="Вы набрали несуществующий добавочный номер" filename= "ivr-you_have_dialed_an_invalid_extension.wav"/>
|
<prompt phrase="Вы набрали несуществующий добавочный номер" filename= "ivr-you_have_dialed_an_invalid_extension.wav"/>
<!--You have dialed an invalid extension. -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалйста, наберите добавочный номер и нажмите клавишу решетка" filename= "ivr-please_enter_extension_followed_by_pound.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалйста, наберите добавочный номер и нажмите клавишу решетка" filename= "ivr-please_enter_extension_followed_by_pound.wav"/>
<!--Please enter your extension, followed by the pound sign. -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста введите ваш пинкод и нажмите клавишу решётка" filename= "ivr-please_enter_pin_followed_by_pound.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста введите ваш пинкод и нажмите клавишу решётка" filename= "ivr-please_enter_pin_followed_by_pound.wav"/>
<!-- Please enter your pin number, followed by the pound sign. -->
|
||||||
<prompt phrase="Ваш пин код или номер не верны" filename= "ivr-pin_or_extension_is-invalid.wav"/>
|
<prompt phrase="Ваш пин код или номер не верны" filename= "ivr-pin_or_extension_is-invalid.wav"/>
<!-- Your pin number or extension is invalid. -->
|
||||||
<prompt phrase="Вы закрепляете этот телефон за вашей учётной записью" filename= "ivr-you_are_about_to_provision_this_phone.wav"/>
|
<prompt phrase="Вы закрепляете этот телефон за вашей учётной записью" filename= "ivr-you_are_about_to_provision_this_phone.wav"/>
<!-- You are about to provision this phone to your account... -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста повторите ваш пин код для подтверждения" filename= "ivr-please_reenter_your_pin.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста повторите ваш пин код для подтверждения" filename= "ivr-please_reenter_your_pin.wav"/>
<!-- Please re-enter your pin number to confirm. -->
|
||||||
<prompt phrase="Для регистрации на clueCon , пожалуйста нажмите .." filename= "ivr-register_for_cluecon.wav"/>
|
<prompt phrase="Для регистрации на clueCon , пожалуйста нажмите .." filename= "ivr-register_for_cluecon.wav"/>
<!-- To register for ClueCon, please press... -->
|
||||||
<prompt phrase="Для входа" filename= "ivr-to_log_in.wav"/>
|
<prompt phrase="Для входа" filename= "ivr-to_log_in.wav"/>
<!-- to log in -->
|
||||||
<prompt phrase="Для выхода" filename= "ivr-to_log_out.wav"/>
|
<prompt phrase="Для выхода" filename= "ivr-to_log_out.wav"/>
<!-- to log out -->
|
||||||
<prompt phrase="Вы вошли" filename= "ivr-you_are_now_logged_in.wav"/>
|
<prompt phrase="Вы вошли" filename= "ivr-you_are_now_logged_in.wav"/>
<!-- You are now logged in -->
|
||||||
<prompt phrase="Вы вышли" filename= "ivr-you_are_now_logged_out.wav"/>
|
<prompt phrase="Вы вышли" filename= "ivr-you_are_now_logged_out.wav"/>
<!-- You are now logged out -->
|
||||||
<prompt phrase="Попробуйте снова" filename= "ivr-please_try_again.wav"/>
|
<prompt phrase="Попробуйте снова" filename= "ivr-please_try_again.wav"/>
<!-- Please try again. -->
|
||||||
<prompt phrase="Вы закрепляете этот телефон за Вашим добавочным номером" filename= "ivr-provision_phone_permanently_to_extension.wav"/>
|
<prompt phrase="Вы закрепляете этот телефон за Вашим добавочным номером" filename= "ivr-provision_phone_permanently_to_extension.wav"/>
<!-- You are about to provision this phone permanently to your extension. -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста введите добавочный номер за которым вы хотите закрепить этот телефон и нажмите решётку" filename= "ivr-extension_to_provision_this_phone.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста введите добавочный номер за которым вы хотите закрепить этот телефон и нажмите решётку" filename= "ivr-extension_to_provision_this_phone.wav"/>
<!-- Please enter the extension number to which you would like to provision this phone,followed by the pound sign. -->
|
||||||
<prompt phrase="Спасибо, этот телефон сейчас перезагрузится" filename= "ivr-this_phone_will_now_reboot.wav"/>
|
<prompt phrase="Спасибо, этот телефон сейчас перезагрузится" filename= "ivr-this_phone_will_now_reboot.wav"/>
<!-- Thank you, this phone will now reboot. -->
|
||||||
</ivr>
|
</ivr>
|
||||||
<misc>
|
<misc>
|
||||||
<prompt phrase="Этот звонок шифруется " filename= "call_secured.wav"/>
|
<prompt phrase="Этот звонок шифруется " filename= "call_secured.wav"/>
<!-- This call has been secured -->
|
||||||
<prompt phrase="завершаемый нажатием на клавишу решетка " filename= "vm-followed_by.wav"/>
|
<prompt phrase="завершаемый нажатием на клавишу решетка " filename= "vm-followed_by.wav"/>
<!-- Followed by pound -->
|
||||||
<prompt phrase="Если вы этот человек " filename= "if_you_are_this_person.wav"/>
|
<prompt phrase="Если вы этот человек " filename= "if_you_are_this_person.wav"/>
<!-- If you are this person -->
|
||||||
<prompt phrase="Если вы хотите " filename= "if_you_would_like_to.wav"/>
|
<prompt phrase="Если вы хотите " filename= "if_you_would_like_to.wav"/>
<!-- If you would like to -->
|
||||||
<prompt phrase="Предоставьте номер ссылки " filename= "provide_reference_number.wav"/>
|
<prompt phrase="Предоставьте номер ссылки " filename= "provide_reference_number.wav"/>
<!-- Provide reference number -->
|
||||||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите добавочный номер на который хотите перевести звонок " filename= "transfer1.wav"/>
|
<prompt phrase="Пожалуйста, введите добавочный номер на который хотите перевести звонок " filename= "transfer1.wav"/>
<!-- Please enter extension you want to transfer to -->
|
||||||
<prompt phrase="Перевод" filename= "transfer2.wav"/>
|
<prompt phrase="Перевод" filename= "transfer2.wav"/>
<!-- Transfer -->
|
||||||
<prompt phrase="Мы пытаемся дозвониться " filename= "we_are_trying_to_reach.wav"/>
|
<prompt phrase="Мы пытаемся дозвониться " filename= "we_are_trying_to_reach.wav"/>
<!-- We are trying to reach -->
|
||||||
<prompt phrase="Произошла ошибка, пожалуйста обратитесь к администратору " filename= "error.wav"/>
|
<prompt phrase="Произошла ошибка, пожалуйста обратитесь к администратору " filename= "error.wav"/>
<!-- An error has occurred please contact the administrator -->
|
||||||
</misc>
|
</misc>
|
||||||
</ru>
|
</ru>
|
||||||
</language>
|
</language>
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user